Uhr

Eine Country Aufnahme mit Langzeitwirkung
"Say Pardner" mit den Cowboys & Indians
Hauke Strübing erinnert sich

Eine der ungewöhnlichsten Aufnahmen in der Country Music ist die Aufnahme der Cowboys & Indians mit dem Titel "Say Pardner". Ungewöhnlich aus verschiedenen Gründen. Es ist zum einen bemerkenswert, daß sich Menschen auch noch heute mit dieser Aufnahme gedanklich befassen. Jüngst rief mich ein Hörer meiner früheren Sendung beim damaligen Privatsender Radio Regional an und fragte mich nach dieser Aufnahme, weil er partout der Meinung war, daß ich ihm als einziger noch (das schmeckte mir natürlich gut) bei der Suche nach dem Lied der Cowboys & Indians weiter helfen könnte; auch einer der wenigen Menschen wäre, der die Aufnahme "Say Pardner" überhaupt noch kennt (klang auch gut in meinen Ohren). Ungewöhnlich ist dieser Titel auch deswegen, weil er anscheinend hauptsächlich hier über unsere AFN-Stationen Ende der 50er/Anfang der 60er Jahre lief. In keinem noch so dicken Nachschlagewerk findet man allerdings auch nur ein Sterbenswörtchen über "Say Pardner". Und geheimnisumwittert ist auch die Gruppe Cowboys & Indians, von der man bestenfalls weiß, daß man absolut nichts weiß - nicht weiß, wer sie waren, wie sie hießen. So weit mal dies. Und nun erreichte mich dieser Tage ein Schreiben eines weiteren Hörers schon genannter Sendung, der ebenfalls nach diesem Lied fragt: "Wahrscheinlich will ein (kleiner) Indianerjunge von einem großen Texaner wissen, wie groß Texas ist bzw. wie er einen bestimmten Ort finden kann. Wir können uns noch erinnern, daß der Texaner am Schluß sagt: "You can´t get to Texas from here". Seit den 50er Jahren haben wir den Song nicht mehr gehört unnd deswegen meine Bitte: Helfen Sie uns, diesen Titel zu finden (es scheint, daß es ein lustiger Inhalt ist - Texas!)."

Es ist also an der Zeit, daß dieses Rätsel endlich gelöst werden muß, nachdem es schon gute 40 Jahre ungeklärt  im Raum steht. Und hier zunächst das Wichtigste: Veröffentlicht wurde die Aufnahme "Say PaAFN Logordner" am 21. Juli 1958 auf der ABC- Paramount Single 45-9941 mit der Rückseite "How". Diese B-Seite dürfte allerdings so gut wie unbekannt geblieben sein, da AFN damals nicht die kommerziellen Singles, EPs und Langspielplatten in seinen Programmen abspielte sondern eigens für den AFRTS gepreßte Langspielplatten einsetzte. Langspielplatten, auf denen sich dann zumeist die A-Seiten befanden. Diese Platten hatten übrigens ein besonderes Ausmaß: Es waren 40-cm-Lps, während die gewöhnliche Langspielplatte ja nur einen Durchmesser von 30 cm hat(te). Aber das nur nebenbei.

AFN spielte also "Say Pardner" Ende der 50er/Anfang der 60er Jahre immer wieder, was ich aus eigenem Erleben noch weiß: Dabei ist "Say Pardner" eigentlich gar keine Aufnahme im üblichen Sinn, in der jemand singt. Da pfeift nämlich einer, ein anderer fragt nach dem Weg nach Texas, der nächste antwortet, daß er es nicht wüßte, eine andere Person (eine Frau zur Abwechselung) weiß es auch nicht besser, zwischendrin immer wieder Pfeifen und Pferdegetrappel und alles gesprochen. Aber dann der zuletzt Befragte. Er weiß es: Eine Meile nach vorne, zwei nach hinten, dann rechts rum. Oder geht´s nach links? Und dann die verblüffende Antwort: Es gibt gar keinen Weg nach Texas von hier! Rums die Geige. Show me the way home. Aus ist das Lied. Verblüffend einfach. Und genau das ist es wohl, was bei vielen Hörern damals hängen blieb - dieses Ungewöhnliche an der Aufnahme.

Und so ist das nun mal. Man hört so etwas. Es gräbt sich ein. Und irgendwann in den 70er Jahren fragte mich jemand, der bei einer Plattenfirma seinen Job ausübte und Cover der LP "Country Meets Rock´n´Roll"viel Ahnung von Country hatte, nach Aufnahmen einer bestimmten Firmengruppe, die man auf eine Country-LP bringen könnte. Auf diese Chance hatte ich ja nur gewartet: "Say Pardner", sagte ich ihm - wie aus der Pistole geschossen. Und was für ein Wunder. Dieser Teufelskerl besaß die eingangs erwähnte Single!! Tatsächlich. Und da es keine Originalbänder von diesem Novelty-Song mehr gab, wurde kurzerhand die auch schon angekratzte Single-Aufnahme übernommen für die LP "Country Meets Rock´n´Roll - 16 Super Rare Tracks From The Fifties", die dann unter der Bestellnummer ABC Mono 28082 ET (ARIOLA) bei uns in Deutschland erschien. Und da ist sie nun verewigt, diese Wunder-Aufnahme "Say Pardner" mit den Cowboys & Indians. Und ich könnte mir vorstellen, daß die LP noch  in irgendwelchen Archiven von Sammlern vor sich hindämmert, vielleicht sogar unbeachtet. Wenn also jemand die Scheibe "Country Meets Rock´n´Roll" findet, dann kennt er jetzt auch die Geschichte  dieser inzwischen wohl wirklichen raren Langspielplatte und die Geschichte von "Say Pardner".

Lesen Sie auch:
Die Kult-Aufnahme der COWBOYS & INDIANS ist wieder erhältlich